רצח רוג'ר אקרויד / אגתה כריסטי
הוצאת עם עובד
עריכה: מאיה פלדמן
תרגום מאנגלית: מיכל אלפון.
פורסם לראשונה בבריטניה בשנת 1926 וזכה לתרגום מחודש בהוצאת עם עובד, אוגוסט 2017.
"אוי, ספר של אגתה כריסטי, זה ספר שאני מוכנה לקרוא כאן ועכשיו" אמרה לי חברתי, והוסיפה בעונג, "למרות מחסום הקריאה שיש לי, פחות או יותר מאז הצבא…"
להתחיל לקרוא ספר של אגתה כריסטי, זה כמו לפגוש את אחות של סבתא. זקנה חביבה, בעלת לשון חריפה. היא מכינה לך את העוגה שאת אוהבת, כי היא הרי מכירה אותך מאז שנולדת. אז מה אם אתן לא מתראות כל כך הרבה. כך גם אגתה כריסטי. רק שהיא לא מגישה לך עוגה, כי אם תעלומת רצח.
אחרי איחוד המשפחות המרגש שרקמתי במוחי, זה המקום להודות שמעולם לא קראתי ולו ספר אחד של כריסטי. ספרי מתח הם לא המנה הראשונה בתפריט הקריאה שלי וגם לא השנייה.
בגלל שאף פעם לא קראתי שום דבר של אגתה כריסטי, מאד הסתקרנתי לגבי הספר החדש של "עם עובד".
ומה גיליתי? בראש ובראשונה, אגתה כריסטי יודעת לכתוב. היא צינית, חדה ויש בה קורטוב ראוי של הומור. כשאני מדמיינת מה חשב הקורא האנגלי הממוצע כשהספר ראה אור לראשונה (שנת 1926), אני מניחה שלא היה קל לעכל אותה. היום היא יורדת בגרון בקלות רבה. אין ספק שמערכת העיכול של המין האנושי השתנתה מאד בתשעת העשורים שחלפו.
דבר שני שהיא יודעת, אולי טוב מכולם, הוא לספר סיפור מתח. ברצח של רוג'ר אקרויד, אלמן אמיד שחי בעיירה קינגס אבוט באנגליה, כולם חשודים. העוזר שלו, גיסתו ובתה שגרות בביתו ועל חשבונו, בנו המאומץ, המשרת האישי, מנהלת משק הבית והחדרנית שעזבה את עבודתה בחיפזון. לכל אחד מהם יש מה להרוויח ממותו של אקרויד.
כריסטי מפגישה אותנו עם זקן חביב נוסף, ששמו מוכר לכולנו, גם אם לא בהכרח פגשנו בו באופן אישי בעבר, הבלש הרקול פוארו. בלגי קטן קומה, בעל ראש ביצה, שיודע הכל לפני כולם, ולמרות גובהו הוא בעל בטחון עצמי מופרז ומביט על האנגלים מלמעלה למטה.
הספר מסופר מנקודת מבטו של דר' שפארד, רופא העיירה, איש מקובל ואמון על כולם. הרופא מתגורר עם אחותו, קרוליין, רווקה בעלת נטייה חמורה לדחוף את אפה לענייני הכלל והמשמשת כמעין בלשית חובבת, בעיקר בעיני עצמה. יש האומרים כי דמותה של קרוליין שודרגה מאוחר יותר על ידי כריסטי לדמות הבלשית הידועה, מיס ג'יין מארפל.
רוג'ר אקרויד, נמצא מת בספריה שבביתו, בנסיבות בלתי טבעיות. מי רצח את רוג'ר אקרויד?
לא ארחיב, כדי לא להסתכן בספוילרים משביתי שמחות. כריסטי מובילה אותנו בשבילים המוכרים, הבטוחים והמהנים של סיפור מתח טוב. היא טווה את העלילה בכישרון רב, באחד הספרים שהניחו את היסודות לז'אנר "כולם חשודים" בספרות המתח. למרות שספרות המתח התפתחה מאד מאז רוג'ר אקרויד, עדיין הספר של כריסטי הוא חוויה מהנה ומענגת, כמו פגישה עם חבר ותיק ושנון.
ספר לא ארוך, שפשוט כיף לקרוא.
5 דברים שנחמד לדעת על אגתה כריסטי:
אגתה כריסטי התגרשה מבעלה הראשון, לאחר שהתברר לה כי נאמנות איננה אחת מתכונותיו הבולטות. היא נישאה בשנית לארכאולוג, לגביו אמרה כריסטי כי הבעל הטוב ביותר לאישה הוא הארכאולוג, שכן "ככל שאת מזדקנת, הוא מגלה בך עניין רב יותר".
אם חפצה נפשכם בחופשה ייחודית, תוכלו לשכור את ביתה של אגתה כריסטי בדבונשייר, שם תוכלו לכתוב על שולחן הכתיבה שלה, ואפילו לנגן בפסנתר שבו הנעימה את זמנם של אורחיה.
הרקול פארו, הבלש שליווה את כריסטי בספרי מתח רבים, מת בשנת 1975 בספר "Curtain". אנשים כה רבים היו קשורים אל האיש, עד כי הניו – יורק טיימס, דיווח על מותו בכתבת השער שלו, זאת למרות היותו של פוארו דמות ספרותית בלבד, פרי דמיונה של אגתה כריסטי. פוארו היה הדמות הבדיונית היחידה שזכתה לכבוד זה מאת הניו-יורק טיימס.
האמת היא, שכריסטי "הרגה" את פוארו כבר בשנות ה – 40' המוקדמות, אז כתבה את הספר, אבל שמרה את מותו בסוד עד 1975, כחצי שנה לפני שהיא עצמה נאספה אל אבותיה.
אגתה כריסטי היא הסופרת הנמכרת ביותר, אחרי ווילאם שייקספיר והתנ"ך. בתחילה כתבה ספרים רומנטיים ואת ספר המתח הראשון שלה כתבה לאחר שאחותה אתגרה אותה באומרה כי כריסטי "לעולם לא תוכל לכתוב ספר מתח טוב". לפעמים כל מה שצריך זה קריאת עידוד טובה מאדם שבאמת אוהב אותך.
"רצח רו'גר אקרויד" היה אחד הספרים האהובים ביותר על אגתה כריסטי עצמה והוא נבחר לספר הטוב ביותר בקטגוריית ספרי הפשע מסוג "מי עשה זאת", בסקר בינלאומי שערכה אגודת סופרי המתח בבריטניה בשנת 2015.
וההפתעה...
יש אנשים שמוכנים להשאיל את הספרים שלהם לאחרים, ויש כאלה שלא. אני ממש אוהבת להשאיל ספרים, כי ברגע שסיימתי לקרוא ספר, אני רוצה שכמה שיותר אנשים ייהנו ממנו, והכי טוב – שנוכל לדבר עליו.
ולמה אני מספרת לכם את כל זה? כי אני רוצה להשאיל לכם את רוג'ר אקרויד, כדי שגם אתם תהנו.
איך נעשה את זה? נרשמים ו"מעבירים את זה הלאה"
מבין כל האנשים הנפלאים שרשומים ברשימת התפוצה באתר שלי וכל האנשים הנפלאים שיירשמו לרשימת התפוצה עד לתאריך 20.12.17 ייבחרו שלושה (באופן אקראי לחלוטין, בלתי תלוי וללא משוא פנים). השלושה יקבלו את הספר באופן הבא:
אני אשלח את הספר שלי בדואר לראשון, בצירוף 3 מעטפות מבוילות נושאות כתובות. הראשון יסיים לקרוא, יניח את הספר במעטפה מס' 1 וישלשל אותה בתיבת הדואר. השני יסיים לקרוא, יכניס את הספר למעטפה מס' 2 וישלח אותה בדואר. השלישי יסיים לקרוא ויעשה אותו דבר עם מעטפה מס' 3, שתחזיר את הספר אלי.
הבחירה תערך בתאריך 24.12.17.
מבטיחה לשלוח גם סימניה מדליקה ולצרף כמה מילים ממני אליכם.
איזה כיף, לא?
ואם במקרה עוד לא נרשמתם, אפשר להירשם כאן למטה:
הרשמו, שלא תפספסו